1 00:00:02,000 --> 00:00:03,206 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,206 --> 00:00:04,413 - JE KAN NIET VERLATEN MET HET HOEFIJZER 3 00:00:04,413 --> 00:00:06,758 TENZIJ JE PONY-UP... UW TELEFOONNUMMER. 4 00:00:06,758 --> 00:00:08,655 - Je zei dat je dat nooit was BESCHAMEND VAN MIJ. 5 00:00:08,655 --> 00:00:10,482 - Ik heb gelogen. - Ik heb dit voor je. 6 00:00:10,482 --> 00:00:11,551 allemaal: VERRASSING! 7 00:00:13,655 --> 00:00:15,517 - Maak je het uit met mij? - Het spijt me zo, MATTY. 8 00:00:15,517 --> 00:00:16,586 Het spijt me zo. 9 00:00:20,482 --> 00:00:22,172 - Het was drie weken geleden MATTY EN IK ZIJN UITGEBROKEN. 10 00:00:22,172 --> 00:00:24,758 DRIE WEKEN WAARIN Ik had mijn ogen uitgeschreeuwd, 11 00:00:24,758 --> 00:00:27,413 Mezelf in elkaar geslagen, en opgegeten MIJN GEWICHT IN EI NOG VAN YO. 12 00:00:27,413 --> 00:00:29,413 ALS DE ROUWPERIODE VOOR EEN EX 13 00:00:29,413 --> 00:00:31,379 WAS DE HELFT VAN DE LENGTE VAN DE RELATIE, 14 00:00:31,379 --> 00:00:34,758 TECHNISCH KRIJG IK NOG STEEDS OVER MATTY. 15 00:00:34,758 --> 00:00:37,655 IN WERKELIJKHEID was ik verder gegaan, 16 00:00:37,655 --> 00:00:40,896 EN WAS VERRASSEND KLAAR OM IETS NIEUWS TE PROBEREN. 17 00:00:40,896 --> 00:00:44,000 Sterker nog, ik probeerde het VEEL NIEUWE DINGEN. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,137 Misschien was het de belofte VAN HET NIEUWE JAAR, 19 00:00:46,137 --> 00:00:48,000 OF RESTIGE VAKANTIEGEEST, 20 00:00:48,000 --> 00:00:50,172 Maar ik voelde hoop OVER DE TRANSITIE. 21 00:00:50,172 --> 00:00:53,241 Zeker, mijn vrienden gingen OM DE VERANDERING IN MIJ TE ACCEPTEREN, 22 00:00:53,241 --> 00:00:56,103 EN MIJN RELATIE. ER ZOU GEEN KANT KIEZEN 23 00:00:56,103 --> 00:00:58,344 OF MENSEN DWINGEN OM EEN TEAM TE KIEZEN-- 24 00:00:58,344 --> 00:01:03,103 Ook al had ik dat – en dat was ik ook ZEKER VOOR TEAM COLLIN. 25 00:01:03,103 --> 00:01:04,827 - IK VERTEL JE, ZE IS BIJ TEAM MATTY. 26 00:01:04,827 --> 00:01:08,620 - SADIE IS NIET IN MATTY. Ze gebruikt hem alleen maar voor ritjes. 27 00:01:08,620 --> 00:01:10,137 SINDS ZIJ IS GEWEEST AUTO-MAX UIT, 28 00:01:10,137 --> 00:01:12,241 "SUCKS-TON" HEEFT HEM GEMAAKT Breng haar elke dag naar school. 29 00:01:12,241 --> 00:01:14,482 - IK VOEL mij niet op mijn gemak Roddelen over MATTY, oké? 30 00:01:14,482 --> 00:01:17,000 - TECHNISCH gezien zijn we aan het roddelen, JE BENT ACCESSORISEREN. 31 00:01:17,000 --> 00:01:19,034 - WANNEER BEN JE BEGONNEN ACCESSOIRES? 32 00:01:19,034 --> 00:01:21,103 EN DRAAG JE SKINNY JEANS? 33 00:01:21,103 --> 00:01:22,379 EN WANNEER BEN JE VERANDERD UW KAMER? 34 00:01:22,379 --> 00:01:23,448 HET IS ANDERS. 35 00:01:23,448 --> 00:01:25,172 - SOMS ANDERS IS GOED. 36 00:01:25,172 --> 00:01:27,827 Ik voelde me gewoon alsof het tijd was OM OP TE GROEIEN. 37 00:01:27,827 --> 00:01:30,068 - Oké, MS. 401K. 38 00:01:30,068 --> 00:01:32,965 Het zij verre van ons om je te HOUDEN VANAF JE NACHT IN DE OPERA. 39 00:01:32,965 --> 00:01:34,206 - COLLIN EN IK GAAN WINKELEN 40 00:01:34,206 --> 00:01:35,448 OP DE SCHOOL VERZENDING WINKEL. 41 00:01:35,448 --> 00:01:37,172 WILT U KOMEN? 42 00:01:37,172 --> 00:01:40,689 - HET IS NIET DAT WE NIET WILLEN Om met jou en Collin rond te hangen, 43 00:01:40,689 --> 00:01:41,862 HET IS GEWOON... - RAAR! 44 00:01:41,862 --> 00:01:43,448 - HET HOEFT NIET TE ZIJN. 45 00:01:43,448 --> 00:01:44,862 Ik wil gewoon terug NAAR NORMAAL. 46 00:01:44,862 --> 00:01:47,448 - WIJ OOK, MAAR ONS NORMAAL Het zijn JENNA EN MATTY. 47 00:01:47,448 --> 00:01:48,655 - Nou, er is een nieuw normaal. 48 00:01:48,655 --> 00:01:49,931 EN IK BEN ZEKER ALS JE KRIJGT OM COLLIN TE KENNEN, 49 00:01:49,931 --> 00:01:51,517 Je zult hem leuk vinden ZOVEEL ALS IK. 50 00:01:51,517 --> 00:01:54,586 - DE VOLGENDE KEER ZULLEN WE BLIJVEN. BELOFTE. 51 00:01:55,931 --> 00:01:57,827 [deurbel gaat] 52 00:01:57,827 --> 00:01:59,103 - UH, KUNNEN JULLIE DAT KRIJGEN? 53 00:01:59,103 --> 00:02:01,758 EN WEES Aardig. - Ik sloeg die kerel een keer 54 00:02:01,758 --> 00:02:03,896 EN JIJ CHRIS BROWN-IFY ME. 55 00:02:11,517 --> 00:02:13,172 - JE HOEFT NIET TE STAAN DAAR DAAR. 56 00:02:13,172 --> 00:02:16,551 IEDEREEN HIER IS fatsoenlijk. HET LIJKT DAT IK AU NATUREL BEN, 57 00:02:16,551 --> 00:02:18,206 MAAR IK ZWEER, IK DRAAG EEN SPORTBH. 58 00:02:18,206 --> 00:02:20,448 - MAAM, ZEG DAT NIET VOOR-- 59 00:02:22,931 --> 00:02:26,827 [toetsen tikken] 60 00:02:26,827 --> 00:02:29,310 Hallo. 61 00:02:31,965 --> 00:02:35,758 - Ik hoopte dat we konden praten. 62 00:02:35,758 --> 00:02:38,034 - IK DENK DAT JULLIE MEISJES zijn MOET VERLATEN EN RENNEN 63 00:02:38,034 --> 00:02:41,862 INTERFERENTIE, SINDS OLIN-SNAY IS OP WEG, oké? 64 00:02:41,862 --> 00:02:44,896 - ZO ZEG JE HET NIET, MAAR IK KAN ANSLATE-TRAY. 65 00:02:44,896 --> 00:02:48,551 WIJ ZIJN ER AAN. 66 00:02:48,551 --> 00:02:49,827 - KOM BINNEN! 67 00:02:49,827 --> 00:02:51,758 Hoe was het? Wat is er aan de hand? 68 00:02:51,758 --> 00:02:53,931 - MAMA? - HMM? 69 00:02:53,931 --> 00:02:55,413 OH, JE WILT PRIVACY. 70 00:02:55,413 --> 00:02:58,482 WILT U PRIVACY? - MAMA. 71 00:03:02,137 --> 00:03:04,551 DIT IS ECHT RAAR. 72 00:03:08,275 --> 00:03:11,275 - JA. EN DIT IS ZO VEEL BETER. 73 00:03:13,103 --> 00:03:15,344 - MATTY-- - Luister, JENNA-- 74 00:03:15,344 --> 00:03:16,793 - Nee, jij praat eerst, OMDAT JIJ DE ENE BENT 75 00:03:16,793 --> 00:03:19,965 WIE KOMT HET DOEN. ik bedoel... 76 00:03:19,965 --> 00:03:21,896 PRATEN. 77 00:03:23,931 --> 00:03:25,379 - JENNA, IK WIL JE NIET Om te denken dat ik je haat. 78 00:03:25,379 --> 00:03:26,689 - IK NIET. 79 00:03:26,689 --> 00:03:27,689 EN IK WIL JE NIET OM DAT OOK TE DENKEN. 80 00:03:27,689 --> 00:03:29,482 - IK NIET. 81 00:03:29,482 --> 00:03:30,758 - IK BEN GEWEEST DANKEN AAN ONS, 82 00:03:30,758 --> 00:03:32,965 EN DAT HEEFT HET NIET ONCOMFORTABEL ZIJN. 83 00:03:32,965 --> 00:03:35,241 - DAT IS PRECIES WAT Ik heb het gevoel gehad, 84 00:03:35,241 --> 00:03:37,137 EN DAT IS WAAROM IK DENK WIJ MOETEN... 85 00:03:37,137 --> 00:03:39,000 - VERGEET HET GEWOON. - KOM SAMEN WEER. 86 00:03:41,034 --> 00:03:42,241 Ik hou nog steeds van je, JENNA. 87 00:03:42,241 --> 00:03:43,896 - MATTY-- - IK BEGRIJP HET GEWOON NIET 88 00:03:43,896 --> 00:03:45,586 Hoe we konden zijn zoals we waren 89 00:03:45,586 --> 00:03:46,965 EN DAN GEWOON, WAT, ALLES UITSLUITEN? 90 00:03:46,965 --> 00:03:48,758 - Dat heb ik niet gedaan. - Dus waarom niet opnieuw beginnen? 91 00:03:48,758 --> 00:03:50,344 - IK KAN NIET. - ALS IK KAN, KAN JIJ. 92 00:03:50,344 --> 00:03:51,965 - IK KAN NIET. - WAAROM NIET? 93 00:03:51,965 --> 00:03:54,034 -Omdat ik dat niet wil. 94 00:03:54,034 --> 00:03:55,344 Ik heb gewoon een pauze nodig. 95 00:03:55,344 --> 00:03:56,724 - Ik dacht dat we al klaar waren OP EEN PAUZE? 96 00:03:56,724 --> 00:03:58,448 - NEE, WIJ ZIJN OPGEBROKEN. 97 00:03:58,448 --> 00:03:59,896 WIJ HEBBEN ALLEEN EEN PAUZE NODIG VAN ELKAAR 98 00:03:59,896 --> 00:04:02,034 ZODAT WE KUNNEN BEGINNEN NIEUWE HOOFDSTUKKEN IN ONS LEVEN, 99 00:04:02,034 --> 00:04:04,206 EN EVENTUEEL WORD WEER VRIENDEN. 100 00:04:07,827 --> 00:04:10,275 - OKÉ. 101 00:04:10,275 --> 00:04:12,620 JA, ZEKER. 102 00:04:17,068 --> 00:04:20,620 - MATTY, IK WIL ECHT NIET DIT IS RAAR TUSSEN ONS... 103 00:04:20,620 --> 00:04:23,068 OF ONZE VRIENDEN. 104 00:04:23,068 --> 00:04:24,862 - HET ZAL NIET ZIJN. 105 00:04:24,862 --> 00:04:28,379 [deur gaat open, sluit] - WAUW. 106 00:04:28,379 --> 00:04:31,413 Dus hoe lang denk je DEZE PAUZE GAAT DUURZAAM? 107 00:04:31,413 --> 00:04:33,482 Ik vraag het alleen omdat WIJ HEBBEN TICKETS 108 00:04:33,482 --> 00:04:34,758 NAAR HET VOLGENDE CLIPPERS-SPEL, 109 00:04:34,758 --> 00:04:36,965 En je vader heeft iemand nodig OM HOGE IMPACT TE DOEN 110 00:04:36,965 --> 00:04:38,620 HOGE VIJFEN MET. 111 00:04:38,620 --> 00:04:40,413 - ALS HIJ IEMAND NODIG HEEFT, WAAROM NODIGT HIJ COLLIN NIET UIT? 112 00:04:40,413 --> 00:04:44,206 - LIEFJE, MET ALLES DAT IS GEBEURD MET MATTY? 113 00:04:44,206 --> 00:04:45,724 Nou ja, het is gewoon ZOU NIET JUIST ZIJN. 114 00:04:45,724 --> 00:04:48,758 Bovendien, dat doen we niet eens KEN COLLIN. 115 00:04:48,758 --> 00:04:50,137 - DAT WAS HET PROBLEEM. 116 00:04:50,137 --> 00:04:52,310 NIEMAND IN MIJN LEVEN KENT COLLIN. 117 00:04:52,310 --> 00:04:55,068 Hij was gewoon die eikel WIE VERNIETIGDE MIJN RELATIE, 118 00:04:55,068 --> 00:04:57,413 EN HET ONGELUKKIGE SLACHTOFFER VAN EEN SLECHTE PERS. 119 00:04:57,413 --> 00:04:59,172 Het was tijd om te bellen EEN PERSCONFERENTIE. 120 00:04:59,172 --> 00:05:01,862 [bel gaat] - BEN JE NAAR HET HUIS VAN HAMILTON GING? 121 00:05:01,862 --> 00:05:04,206 JE BENT ZO EEN DOM. - IK WEET DAT IK EEN DUMBASS BEN. 122 00:05:04,206 --> 00:05:06,241 - IK HEB HAAR NUMMER VERWIJDERD, VM's, TEKSTEN, 123 00:05:06,241 --> 00:05:08,000 EN SKANKY FOTO'S VANAF UW TELEFOON. 124 00:05:08,000 --> 00:05:10,793 EN JA, IK ZAG DIE VAN HAAR IN HAAR TRAININGSBH. 125 00:05:10,793 --> 00:05:12,379 ALS IK DAT SLECHTS KON VERWIJDEREN UIT MIJN GEHEUGEN. 126 00:05:12,379 --> 00:05:13,586 - IK OOK. 127 00:05:13,586 --> 00:05:15,379 - Leg je huilgezicht weg, MCKIBBEN. 128 00:05:15,379 --> 00:05:16,551 Je denkt dat JENNA je bedriegt 129 00:05:16,551 --> 00:05:19,000 IS GEEN GROTE HOERENDEAL, MAAR HET IS WEL. 130 00:05:19,000 --> 00:05:20,793 JE MOET HAAR HAATTEN VOOR WAT ZE DEED. 131 00:05:20,793 --> 00:05:22,482 -Je hoeft haar niet te haten DOOR MIJ. 132 00:05:22,482 --> 00:05:24,034 JENNA WIL NIET IEDEREEN KANT KIEZEN. 133 00:05:24,034 --> 00:05:25,724 - WAT VOOR SOORT [piep]-UP, 134 00:05:25,724 --> 00:05:27,482 APOCALYPTISCH WERELD LEVEN WIJ IN 135 00:05:27,482 --> 00:05:30,448 WAAR JENNA HAMILTON KRIJGT OM DE SHOTS TE BELLEN? 136 00:05:30,448 --> 00:05:32,827 [telefoon piept] 137 00:05:32,827 --> 00:05:34,931 DEVON sms't je? 138 00:05:34,931 --> 00:05:38,103 EN JE SMST HAAR, VEEL! 139 00:05:38,103 --> 00:05:39,862 Ik hou van DEVON. 140 00:05:39,862 --> 00:05:42,068 WAAROM troost ik je wanneer GAAT U DUIDELIJK VERDER? 141 00:05:42,068 --> 00:05:44,206 - Nou, ik doe het langzaam aan. - DAT KAN EEN PROBLEEM ZIJN, 142 00:05:44,206 --> 00:05:46,862 OMDAT LANGZAAM NIET IS DEVON'S SNELHEID. 143 00:05:46,862 --> 00:05:49,482 - Oké, dus misschien heb ik dat wel OM MIJN PROCES TE VERSNELLEN. 144 00:05:49,482 --> 00:05:51,827 [telefoon zoemt] 145 00:05:51,827 --> 00:05:53,034 - HET IS VAN MIJ. 146 00:05:53,034 --> 00:05:54,448 HET ZEGT Ik loop naar je toe, 147 00:05:54,448 --> 00:05:57,517 EN WIJ ZULLEN 'HOI' ZEGGEN IN ONGEVEER VIER SECONDEN. 148 00:05:57,517 --> 00:05:58,931 HOI. - WAT DOET JIJ HIER? 149 00:05:58,931 --> 00:06:01,310 - JE NODIGDE ME UIT VOOR DE LUNCH. - WANNEER? 150 00:06:01,310 --> 00:06:02,931 - OP DE BEVROREN YOGHURTPLAATS. 151 00:06:02,931 --> 00:06:05,172 - WE HEBBEN ZELFS NIET SPREKEN. 152 00:06:05,172 --> 00:06:09,000 - Dat deden we telepathisch. WAAROM ZOU IK ANDERS HIER ZIJN? 153 00:06:09,000 --> 00:06:11,482 - OMDAT JE BENT EEN GEK VAN NATUUR. 154 00:06:11,482 --> 00:06:13,344 WAT BEN JE AAN HET DOEN? [telefooncameraklikken] 155 00:06:13,344 --> 00:06:14,793 - HET ZAL GEMAKKELIJKER VOOR U ZIJN OM TE ONTHOUDEN 156 00:06:14,793 --> 00:06:16,137 MIJN GEZICHT ALS JE KIJKT BIJ EEN KOPIE VAN MIJ 157 00:06:16,137 --> 00:06:17,310 IN PLAATS VAN DE ECHTE IK. 158 00:06:17,310 --> 00:06:20,448 - TOCH HEB IK DE VOORKEUR Om jullie allebei te vergeten. 159 00:06:20,448 --> 00:06:22,482 - IK ZAL EEN TAFEL BINNENHOUDEN HET CENTRUM VAN DE QUAD VOOR ONS. 160 00:06:22,482 --> 00:06:23,965 Breng zonnebrandcrème mee. 161 00:06:23,965 --> 00:06:26,827 HET IS BEWEZEN DAT HET VERTRAGT DE EFFECTEN VAN MELANOOM. 162 00:06:26,827 --> 00:06:29,482 - EEN BARBECUE IS DE PERFECTE MANIER OM DE VREEMDHEID TE VERLICHTEN. 163 00:06:29,482 --> 00:06:31,241 JE WEET, DE OVERGANG GEMAKKELIJKER MAKEN? 164 00:06:31,241 --> 00:06:32,413 - WIE KOMT ER? - IEDEREEN. 165 00:06:32,413 --> 00:06:35,344 JIJ, IK, JAKE, FRED, MING, COLLIN. 166 00:06:35,344 --> 00:06:38,310 - DUS IEDEREEN BEHALVE MATTY. - VERTROUW MIJ, 167 00:06:38,310 --> 00:06:39,965 MATTY WIL NIET WIL ONZE UITBREIDING 168 00:06:39,965 --> 00:06:41,896 OM EEN DEMPER OP DE GROEP TE ZETTEN NOG MEER DAN IK. 169 00:06:41,896 --> 00:06:45,103 - KIJK, IK WEET DAT JE DIT WILT OM ALLES GEMAKKELIJK, BREZIG TE ZIJN, B.C.G., 170 00:06:45,103 --> 00:06:48,172 MAAR, ZOALS DEZE SLOPPIGE JOE, Break-ups zijn rommelig. 171 00:06:48,172 --> 00:06:50,620 - DIT IS BELANGRIJK VOOR MIJ, EN JE BELOOFDE HET. 172 00:06:50,620 --> 00:06:51,896 - [zucht] 173 00:06:51,896 --> 00:06:54,310 Ik breng het plastic mee IJSBLOKJES. 174 00:06:54,310 --> 00:06:55,862 - Vind je het erg als ik me bij jullie aansluit? 175 00:06:55,862 --> 00:06:57,965 - WAT DOE JE MORGENAVOND? 176 00:06:57,965 --> 00:06:59,344 - WAT JE WILT DAT IK WIL. 177 00:06:59,344 --> 00:07:01,172 - DAN KOMT U NAAR EEN FEESTJE BIJ MIJN HUIS. 178 00:07:01,172 --> 00:07:02,586 SLECHTS EEN HANDVOL MENSEN. 179 00:07:02,586 --> 00:07:04,586 TAMARA ZAL ER ZIJN. - WAT IS ER, IJZEREN VUIST? 180 00:07:04,586 --> 00:07:06,586 - [grinnikt] O! 181 00:07:06,586 --> 00:07:09,724 DEZE TAFEL IS TE KLEIN VOOR ONS ALLEMAAL. 182 00:07:09,724 --> 00:07:12,793 JAKE, MATTY, kom bij mij zitten OP HET GRAS. 183 00:07:12,793 --> 00:07:15,586 MING, FRED, SINDS JULLIE BLIJVEN HIER JE BENT ALLERGISCH VOOR DAUW. 184 00:07:16,896 --> 00:07:18,034 - WAAR HEB JE HEM ONTMOET? 185 00:07:18,034 --> 00:07:20,448 - BIJ DIE DOMME THADWICK HALLOWEEN-FEESTJE. 186 00:07:20,448 --> 00:07:22,068 HIJ IS EEN BITCH BOE RADLEY BROER. 187 00:07:22,068 --> 00:07:23,862 - HIJ LIJKT NIET EEN PSYCHO. 188 00:07:23,862 --> 00:07:26,068 HIJ IS ECHT LEUK. - Jammer dat hij is aangeraakt. 189 00:07:26,068 --> 00:07:28,620 - [hijgt naar adem] DOOR EEN ENGEL? - IN HET HOOFD, DIPHOL. 190 00:07:28,620 --> 00:07:30,793 - ZODAT JE HEM NIET VINDT. 191 00:07:30,793 --> 00:07:33,034 - HET IS EENVOUDIG HARD VOOR MIJ OM HET OP TE MAKEN VOOR EEN KEREL DIE 192 00:07:33,034 --> 00:07:36,241 HEEFT waarschijnlijk dode hamsters IN ZIJN VRIEZER. 193 00:07:36,241 --> 00:07:38,379 - Dus als je weg bent, DAN IS HIJ BESCHIKBAAR, 194 00:07:38,379 --> 00:07:40,000 ZOALS, VOOR MIJ. 195 00:07:40,000 --> 00:07:41,896 - WILT U MET AUSTIN DATEREN? - MAAR GEEN SEKS. 196 00:07:41,896 --> 00:07:43,241 Ik ben opnieuw maagd voor JEZUS. 197 00:07:43,241 --> 00:07:44,862 Ze zeggen als je bidt HARD GENOEG, 198 00:07:44,862 --> 00:07:46,896 HET KAN TERUG GROEIEN. Ik hoop dat het niet pijnlijk is. 199 00:07:46,896 --> 00:07:49,275 HOE KIJK IK? 200 00:07:49,275 --> 00:07:51,758 - ALS EEN FANTASTISCHE ijslolly. - [pielt] 201 00:07:55,689 --> 00:07:56,931 - DAT IS JE LUNCH? 202 00:07:56,931 --> 00:07:58,413 VERTEL ME DAT DAT JE BENT NIET "MANOREXISCH." 203 00:07:58,413 --> 00:08:00,206 - IK BEN PRECIES HET JUISTE GEWICHT VOOR MIJN LENGTE. 204 00:08:00,206 --> 00:08:01,931 NAAST GOED TE ZIJN VOOR DE OGEN, 205 00:08:01,931 --> 00:08:04,827 WORTELEN ZIJN VAN DE NATUUR MEEST AANTREKKELIJKE GROENTEN. 206 00:08:04,827 --> 00:08:07,758 [grinnikt] - [lacht] 207 00:08:07,758 --> 00:08:09,068 - WIE IS DIE? 208 00:08:09,068 --> 00:08:11,344 - Ik ben LISSA, DE BESTE VRIEND VAN SADIE. 209 00:08:11,344 --> 00:08:14,137 SADIE HEEFT ME ALLES OVER JOU VERTELD. - Natuurlijk deed ze dat. 210 00:08:14,137 --> 00:08:16,275 Ze is verliefd op mij. 211 00:08:16,275 --> 00:08:18,862 - OH, KIJK, DE BUS VAN "CRAZY GO NUTS" HOOG. 212 00:08:18,862 --> 00:08:20,655 LAAT HET NIET VERLAAT ZONDER JOU. 213 00:08:20,655 --> 00:08:23,172 DOEI. - MAAR IK HEB NOG NEGEN WORTELEN. 214 00:08:23,172 --> 00:08:25,551 - KAN IK ER EEN HEBBEN? 215 00:08:29,172 --> 00:08:31,793 HOI! WIST JE DAT SADIE LAATSTE VRIEND STERF, 216 00:08:31,793 --> 00:08:33,655 EN IEDEREEN DACHT Heeft ze hem vermoord? 217 00:08:33,655 --> 00:08:36,172 Dat was nadat ze hadden gedacht ZE WAS ZWANGER VAN ZIJN BABY. 218 00:08:38,965 --> 00:08:40,310 - ALS JE ME OOIT VERMOORDT, 219 00:08:40,310 --> 00:08:42,448 Ik kan alleen maar hopen dat je het volhoudt ONZE MOORDBABY. 220 00:08:42,448 --> 00:08:44,275 - ♪ IK OPENDE MIJN OGEN 221 00:08:44,275 --> 00:08:48,793 ♪ EN IK ZAG HET ZONLICHT OP EEN NIEUWE MANIER ♪ 222 00:08:48,793 --> 00:08:50,655 ♪HET IS EEN NIEUWE FASE ♪ 223 00:08:50,655 --> 00:08:52,482 - DAAR GA IK NIET NAAR WORSTFEESTJE BIJ JENNA'S. 224 00:08:52,482 --> 00:08:55,103 Ik neem een ​​standpunt in. - TEGEN WIE, MIJN BESTE VRIEND? 225 00:08:55,103 --> 00:08:56,241 - JA, VOOR MIJN BESTE VRIEND. 226 00:08:56,241 --> 00:08:57,655 - GA NAAR DE VERDOMME BARBECUE. 227 00:08:57,655 --> 00:08:59,206 Het kan me serieus niet schelen. - ZIE, JAKE? 228 00:08:59,206 --> 00:09:00,655 HIJ IS GOED. ALS HIJ GEEN PROBLEEM HEEFT 229 00:09:00,655 --> 00:09:02,448 WAAROM ZOU JE DAT? - HIJ IS NIET GOED. 230 00:09:02,448 --> 00:09:04,000 HIJ GEBRUIKT NAUWELIJKS EEN PRODUCT 231 00:09:04,000 --> 00:09:06,827 En zijn haar is slap. EN DAT GEZICHT? 232 00:09:06,827 --> 00:09:08,551 HET IS GEEN GELUKKIGE. 233 00:09:08,551 --> 00:09:11,000 DUS JE HEBT PLEZIER BIJ DE BARBECUE. Ik ga niet. 234 00:09:11,000 --> 00:09:14,068 - ♪ IK VERANDER ALLES OMDAT IK HET KAN ♪ 235 00:09:14,068 --> 00:09:16,655 - ♪ WHOA-OH - ♪ IK LEEF EEN NIEUW LEVEN ♪ 236 00:09:16,655 --> 00:09:18,758 - Sorry, man. Ik heb het geprobeerd. 237 00:09:18,758 --> 00:09:21,413 - ONZE BABY'S ZULLEN ER UITZIEN KLEINE CHANNING TATUMS. 238 00:09:21,413 --> 00:09:22,724 Ik vraag me af of ze in staat zullen zijn OM TE DANSEN. 239 00:09:22,724 --> 00:09:24,172 [hijgt] OF STRIP. 240 00:09:24,172 --> 00:09:25,758 - WAT IS JE OBSESSIE MET AUSTIN? 241 00:09:25,758 --> 00:09:27,206 Je kent hem niet eens. 242 00:09:27,206 --> 00:09:28,931 - Hij is heet. Dat is alles wat ik moet weten. 243 00:09:28,931 --> 00:09:31,034 Daarnaast, als je dat niet wilt OM HEM TE DATEREN, 244 00:09:31,034 --> 00:09:32,413 WAAROM KAN IK NIET? 245 00:09:32,413 --> 00:09:33,793 - Natuurlijk wil ik dat niet OM HEM TE DATEREN. 246 00:09:33,793 --> 00:09:35,896 Ik kon niet eens passen IN ZIJN JEANS. 247 00:09:35,896 --> 00:09:37,517 [telefoon piept] 248 00:09:37,517 --> 00:09:39,793 Hé, ik ben het. 249 00:09:39,793 --> 00:09:44,000 NEE, IK MIS JE NIET. Ik denk niet eens aan jou. 250 00:09:44,000 --> 00:09:46,827 JE GAAT UIT MET MIJN VRIEND ZATERDAG. 251 00:09:46,827 --> 00:09:49,068 - [pielt] JAAA! 252 00:09:53,482 --> 00:09:55,275 - IK WEET DAT JE OPGEWONDEN BENT OVER DIT FEEST, 253 00:09:55,275 --> 00:09:56,793 MAAR VOEL NIET ZOALS JE DAT HEBT OM DIT TE DOEN. 254 00:09:56,793 --> 00:09:58,896 JE VRIENDEN HEBBEN MOGELIJK NODIG ENKELE TIJD OM AAN TE PASSEN. 255 00:09:58,896 --> 00:10:00,482 - WAT ZE NODIG HEBBEN IS TIJD MET JOU. 256 00:10:00,482 --> 00:10:02,310 - Ik wil niet dat ze zich voelen DRUK OM KANT TE KIEZEN. 257 00:10:02,310 --> 00:10:05,241 - VERTROUW MIJ, NIEMAND KIJKT KANT. 258 00:10:05,241 --> 00:10:08,068 - IK STA VOLLEDIG AAN UW KANT. 259 00:10:13,689 --> 00:10:15,241 - MAMA? KAN IK JE IN DE KEUKEN ZIEN? 260 00:10:15,241 --> 00:10:17,310 - IK DENK DAT JE MIJ KUNT ZIEN HIER GEWOON GOED. 261 00:10:24,827 --> 00:10:26,413 - JE KAN NIET rondhangen MET MATTY. 262 00:10:26,413 --> 00:10:29,000 - Ik ga niet rondhangen MET MATTY. 263 00:10:29,000 --> 00:10:31,068 HIJ is... 264 00:10:31,068 --> 00:10:32,965 Met mij rondhangen. - MAAR JIJ BENT MIJN MOEDER. 265 00:10:32,965 --> 00:10:34,862 ZIE JE NIET WAT ER VERKEERD IS MET DEZE FOTO? 266 00:10:37,724 --> 00:10:39,551 Als je partij gaat kiezen, HET MOET VAN MIJ ZIJN, 267 00:10:39,551 --> 00:10:42,448 Dat betekent dat je uit elkaar moet gaan OOK MET MATTY. 268 00:10:45,551 --> 00:10:47,310 - WIJ HEBBEN IETS SPECIAALS, 269 00:10:47,310 --> 00:10:51,275 En ik wil dat je weet, HET BETEKENDE VEEL VOOR ME. 270 00:10:51,275 --> 00:10:53,310 - IK OOK. - En ik haat het om dit te moeten doen. 271 00:10:53,310 --> 00:10:55,103 - DUS NIET DOEN. - Ik MOET. 272 00:10:55,103 --> 00:10:59,379 ONZE TIMING IS GEWOON-- [zucht]--UIT. 273 00:10:59,379 --> 00:11:03,172 MAAR IK WIL JE NIET VERLIEZEN ALS VRIEND, 274 00:11:03,172 --> 00:11:06,241 MAAR IK MOET. JE MOET WETEN, 275 00:11:06,241 --> 00:11:08,172 HET BEN JIJ NIET, IK BEN HET. 276 00:11:10,620 --> 00:11:14,068 Eigenlijk is het JENNA. - IK GA GAAN. 277 00:11:14,068 --> 00:11:16,931 Vaarwel, mevrouw. HAMILTON. 278 00:11:16,931 --> 00:11:18,862 - MATTY, WACHT! 279 00:11:21,724 --> 00:11:24,517 Neem deze mee om mij te herinneren. 280 00:11:29,206 --> 00:11:31,241 - IJZEREN VUIST HIER? - NIEMAND IS. 281 00:11:31,241 --> 00:11:32,965 MOET IK ZORGEN MAKEN? - NEE. 282 00:11:32,965 --> 00:11:35,137 JE MOET GEKUSSEN WORDEN. 283 00:11:39,551 --> 00:11:41,724 - WHOA-HO. 284 00:11:41,724 --> 00:11:43,931 Hallo, COLLIN. 285 00:11:43,931 --> 00:11:45,586 - Dhr. HAMILTON. Hoe gaat het, meneer? 286 00:11:45,586 --> 00:11:48,965 - GOED. Gewoon de grill bemannen. 287 00:11:48,965 --> 00:11:51,310 MIJN TIJD NEMEN MET DE HAMBURGERS. 288 00:11:54,275 --> 00:11:57,551 ZE ECHT LANGZAAM KOKEN. 289 00:11:57,551 --> 00:12:00,758 JE MOET KOKEN ECHT, ECHT LANGZAAM... 290 00:12:00,758 --> 00:12:02,241 DUS ER WORDT NIETS VERBRAND. 291 00:12:02,241 --> 00:12:06,241 - ♪IK LEEFDE ALLEMAAL IN MIJN GEEST ♪ 292 00:12:08,862 --> 00:12:11,310 - JENNA GAAT ZEKER DOOR JONGENS SNEL. 293 00:12:11,310 --> 00:12:14,034 -MM, HET MOET ZO RAAR ZIJN VOOR JOU. 294 00:12:14,034 --> 00:12:16,172 AL DIE STRAK, MANNELIJKE LICHAMEN 295 00:12:16,172 --> 00:12:17,551 PARADEREN DOOR HET HUIS 296 00:12:17,551 --> 00:12:20,379 IN LAAGHANGENDE BOARDSHORTS EN TANTOPS. 297 00:12:20,379 --> 00:12:22,034 - HET ZIJN GEWOON JONGENS. 298 00:12:22,034 --> 00:12:25,172 - Ja, maar het leeftijdsverschil SLUIT SNEL. 299 00:12:25,172 --> 00:12:27,275 Ik weet zeker dat je niet kunt helpen, maar OM JEZELF AANGETROKKEN TE VINDEN 300 00:12:27,275 --> 00:12:29,689 AAN DEGENEN DIE VERHUISD ZIJN IN HUN MANNENLICHAMEN. 301 00:12:29,689 --> 00:12:31,551 - O, ik kan het helpen. 302 00:12:31,551 --> 00:12:33,448 - Hallo, MS. HAMILTON. 303 00:12:33,448 --> 00:12:34,827 MEVROUW. MERKEN. 304 00:12:34,827 --> 00:12:36,793 - HOI. - WAAR GAAN jullie twee? 305 00:12:36,793 --> 00:12:38,137 - NAAR EEN BARBECUE. - OH. 306 00:12:38,137 --> 00:12:39,655 Ik dacht dat je dat niet deed ZOALS BARBECUE'S. 307 00:12:39,655 --> 00:12:41,379 - O, dat heb ik nooit gezegd. 308 00:12:41,379 --> 00:12:45,034 MAAR OMDAT JE DAT BENT IN BARBECUE'S, 309 00:12:45,034 --> 00:12:46,965 EN ZIJ ZIJN ZO BELANGRIJK VOOR U, 310 00:12:46,965 --> 00:12:50,206 Ik dacht Ik zou ze een kans geven. 311 00:12:50,206 --> 00:12:53,448 - [fluisteren] Ze praten over jou. 312 00:12:53,448 --> 00:12:56,000 - Ik zou het geweldig vinden Als jullie allebei konden blijven. 313 00:12:57,206 --> 00:12:58,758 - WAAROM, DANK JE, Collin. WIJ ZULLEN. 314 00:12:58,758 --> 00:13:00,758 - GEWELDIG. - ZO EEN LIEFJE. 315 00:13:00,758 --> 00:13:03,068 VOEL JE VRIJ OM TE VERANDEREN UW BOARDSHORTS OP ELK MOMENT. 316 00:13:08,482 --> 00:13:11,103 - HIJ IS GEEN MATTY. - ZELFS NIET DICHT. 317 00:13:11,103 --> 00:13:14,206 AAN MATTY. 318 00:13:14,206 --> 00:13:16,241 - IK KAN JE NIET GELOVEN LAAT ME DOOR DIE FILM ZITTEN. 319 00:13:16,241 --> 00:13:18,379 - IK KAN NIET GELOVEN DAT IK MIJZELF HEB GEMAAKT ZIT HET DOOR. 320 00:13:18,379 --> 00:13:21,206 WAAROM DENKEN MENSEN ANNE HATHAWAY IS EEN GOEDE ACTRICE? 321 00:13:21,206 --> 00:13:23,000 - HMM, ZE IS SEXY. 322 00:13:23,000 --> 00:13:24,275 - IK WEET DAT HET ALGEMENE KENNIS IS, 323 00:13:24,275 --> 00:13:27,413 Maar je hebt een verschrikkelijke smaak BIJ VROUWEN... 324 00:13:27,413 --> 00:13:30,310 BEHALVE DEVON! 325 00:13:30,310 --> 00:13:33,068 EN DAT MOET JE Ga daar zo snel mogelijk mee aan de slag. 326 00:13:33,068 --> 00:13:34,965 - JA, MISSCHIEN WEL. 327 00:13:34,965 --> 00:13:37,172 JE WEET HET, DAT HEB JE NIET Om mij de hele middag af te leiden. 328 00:13:37,172 --> 00:13:39,517 HET IS GEWOON EEN STOMME BARBECUE. 329 00:13:39,517 --> 00:13:40,758 IK KAN HET AAN. [telefoon piept] 330 00:13:40,758 --> 00:13:43,275 - WERKELIJK, JE LEIDT ME AF. 331 00:13:43,275 --> 00:13:46,103 "DEXTER" ROEPT NOG STEEDS EN SMS MIJ 332 00:13:46,103 --> 00:13:49,000 EEN MILJARD KEER PER DAG. - OH. 333 00:13:49,000 --> 00:13:51,103 WAUW, JA, HIJ IS HEET. 334 00:13:51,103 --> 00:13:52,482 EN JIJ HOUDT VAN HEM. 335 00:13:52,482 --> 00:13:53,758 - IK NIET. 336 00:13:53,758 --> 00:13:55,758 - WAAROM IS DAN ZIJN FOTO IN JE TELEFOON? 337 00:13:55,758 --> 00:13:57,551 - De PSYCHO heeft het erin gestopt. 338 00:13:57,551 --> 00:13:58,586 - Ja, maar dat deed je niet VERWIJDER HET. 339 00:13:58,586 --> 00:14:00,379 - WAT DAN OOK. 340 00:14:00,379 --> 00:14:01,689 Hij houdt van LISSA. 341 00:14:01,689 --> 00:14:03,655 - WAAROM SMST HIJ JE DAN? 342 00:14:03,655 --> 00:14:05,000 - IEMAND HEEFT MIJN TELEFOON GEZIEN? 343 00:14:05,000 --> 00:14:06,241 [piep]! JENNA gaat nadenken 344 00:14:06,241 --> 00:14:07,586 WIJ ZIJN LAAT OP DOEL. 345 00:14:07,586 --> 00:14:09,103 - ZIJN WIJ NIET? - VERGEET JE TELEFOON. 346 00:14:09,103 --> 00:14:10,241 LATEN WE DIT KRIJGEN REEDS OVER. 347 00:14:10,241 --> 00:14:11,620 - DENKT U IK WIL DIT DOEN? 348 00:14:11,620 --> 00:14:12,827 - Je hebt het vrij duidelijk gemaakt Dat heb je gisteren gedaan. 349 00:14:12,827 --> 00:14:14,655 - Ik sloeg COLLIN IN HET GEZICHT, 350 00:14:14,655 --> 00:14:16,137 EN MOEST HET GEHEIM BEHOUDEN OVER HUN ZAKEN. 351 00:14:16,137 --> 00:14:18,103 Ik wil echt niet gaan. 352 00:14:21,517 --> 00:14:23,862 - JE WIST HET VAN JENNA MATTY bedriegen 353 00:14:23,862 --> 00:14:26,551 VOOR HAAR PARTIJ EN JE HEBT HET ME NIET VERTELD? 354 00:14:26,551 --> 00:14:29,724 - Ik heb geheimhouding gezworen. 355 00:14:29,724 --> 00:14:31,517 - MATTY IS MIJN BESTE VRIEND. 356 00:14:31,517 --> 00:14:33,103 Ik zou het kunnen hebben WAARSCHUWDE HEM ZODAT 357 00:14:33,103 --> 00:14:35,241 HIJ HOEFT NIET GEMAAKT TE WORDEN EEN KONT VOOR IEDEREEN. 358 00:14:35,241 --> 00:14:38,000 JENNA vernederde hem, De manier waarop ze mij vernederde. 359 00:14:38,000 --> 00:14:39,931 - WAAROM BEHOUD JE DAT OPBRENGEN? 360 00:14:39,931 --> 00:14:41,137 - OH, ik ben klaar met het ter sprake brengen. 361 00:14:41,137 --> 00:14:43,517 JE ZULT HET NOOIT HOREN WEER VAN MIJ... 362 00:14:43,517 --> 00:14:46,241 OF IETS ANDERS Wat dat betreft. 363 00:14:47,827 --> 00:14:52,448 [deur slaat dicht] - [huilen] 364 00:14:52,448 --> 00:14:53,724 - DUS GEEN BARBECUE? 365 00:14:55,310 --> 00:14:56,655 - MET TAMARA BETROKKEN, 366 00:14:56,655 --> 00:14:58,275 Ik kende mijn vrienden ZOU modieus LAAT ZIJN. 367 00:14:58,275 --> 00:15:00,413 MAAR NA EEN UUR, Ze grensden aan 368 00:15:00,413 --> 00:15:02,172 OP MODIEUS Ik mis mijn feestje, 369 00:15:02,172 --> 00:15:04,586 DIE REEDS WAS GEWEEST GEDOWNGRADEERD NAAR EEN LAME KOOKOUT... 370 00:15:04,586 --> 00:15:07,068 [deur schuifdeur] 371 00:15:07,068 --> 00:15:09,896 OMDAT NIEMAND ONDER DE 30 IS HAD GEZIEN. 372 00:15:09,896 --> 00:15:12,551 - WAAR ZIJN ALLE HOTTIES? - HOTDOGS. 373 00:15:12,551 --> 00:15:14,241 Ze bedoelt hotdogs. 374 00:15:14,241 --> 00:15:15,793 - JENNA, IK MOET NEMEN DEZE BURGERS UIT. 375 00:15:15,793 --> 00:15:17,620 NOG MEER VUUR EN ZE ZULLEN WORDEN GECREMEERD. 376 00:15:17,620 --> 00:15:19,517 - LATEN WE GEWOON WACHTEN VOOR IEDEREEN ANDERS. 377 00:15:22,034 --> 00:15:23,793 - [gromt] 378 00:15:23,793 --> 00:15:25,689 NIEMAND ANTWOORDDE DE VOORDEUR. 379 00:15:25,689 --> 00:15:27,448 SORRY DAT IK LAAT BEN. - GEEN ZORGEN. 380 00:15:27,448 --> 00:15:29,103 WAAR IS MING? - WIJ reden apart. 381 00:15:29,103 --> 00:15:31,689 Je weet wel, de HUANGS. ZO OVERBESCHERMD. 382 00:15:31,689 --> 00:15:33,793 MING TEKST. Ze zijn laat. 383 00:15:33,793 --> 00:15:36,689 - HOE LAAT? [telefoon zoemt] 384 00:15:36,689 --> 00:15:38,586 - ZE KOMEN NIET. 385 00:15:43,068 --> 00:15:44,241 - Ik kan niet geloven dat ze zijn gered. 386 00:15:44,241 --> 00:15:46,034 - JENNA, PLAATS JEZELF IN HUN SCHOENEN. 387 00:15:46,034 --> 00:15:47,448 JE VRAAG HEN Om rond te hangen met de kerel 388 00:15:47,448 --> 00:15:49,689 Die hun vrienden uit elkaar hebben gehaald. 389 00:15:49,689 --> 00:15:51,586 - HET SPIJT ME. - NIET DOEN. 390 00:15:51,586 --> 00:15:53,275 Ze hoeven mij niet leuk te vinden. 391 00:15:53,275 --> 00:15:56,448 Hé, kom hier. 392 00:15:56,448 --> 00:15:59,620 De enige persoon waar ik om geef WIE HOUDT VAN MIJ, BEN JIJ. 393 00:15:59,620 --> 00:16:01,827 - WAAROM KUNNEN ZE NIET GELUKKIG ZIJN DAT IK GELUKKIG BEN? 394 00:16:01,827 --> 00:16:05,206 - ZE ZULLEN ROND KOMEN. - EN ALS ZE DAT NIET DOEN? 395 00:16:05,206 --> 00:16:06,793 - De tijd zal het leren. 396 00:16:06,793 --> 00:16:08,448 ER ZIJN ENKELE VRIENDEN DIE ROLLEN MET DE PONSEN, 397 00:16:08,448 --> 00:16:10,827 EN SOMMIGE WIE ZIJN HANDSLAPPERS. 398 00:16:10,827 --> 00:16:12,448 MIJN GROOTMOEDER ZEGT HET. 399 00:16:12,448 --> 00:16:14,344 HET IS ALS ALS EEN KIND DOET IETS WAT ZIJ NIET MOETEN, 400 00:16:14,344 --> 00:16:15,655 EN JE SLAAT IN HUN HAND. Het doet geen pijn, 401 00:16:15,655 --> 00:16:17,620 MAAR HET ZENDT EEN BERICHT. 402 00:16:17,620 --> 00:16:20,275 - OH, JE HEBT HET FOUT. HET doet pijn. 403 00:16:20,275 --> 00:16:21,482 DENK JE DAT DAT IS DIT GAAT OVER? 404 00:16:21,482 --> 00:16:23,034 - MISSCHIEN. 405 00:16:23,034 --> 00:16:24,827 IK WIL NIET KOMEN TUSSEN U EN UW VRIENDEN, 406 00:16:24,827 --> 00:16:27,517 DUS ALS JE ONS NODIG HEBT EEN STAP TERUG, DAT KAN WIJ. 407 00:16:27,517 --> 00:16:29,827 - NEE. 408 00:16:29,827 --> 00:16:32,034 Ik heb het gewoon nodig OM MET HEN TE PRATEN. 409 00:16:32,034 --> 00:16:34,793 - OKÉ. Nou, ik ben in de buurt. 410 00:16:34,793 --> 00:16:36,724 Als je mij nodig hebt, bel dan gewoon. 411 00:16:42,344 --> 00:16:44,655 - Ik had me tegengehouden MIJN GEVOELENS, 412 00:16:44,655 --> 00:16:46,551 MAAR HET WAS TIJD Om ze eruit te halen. 413 00:16:48,758 --> 00:16:51,379 - HET IS TAMARA. U WEET WAT U MOET DOEN. 414 00:16:51,379 --> 00:16:53,310 - Op één of andere manier. 415 00:16:55,689 --> 00:16:57,724 [telefoon piept] - [giechelt] 416 00:16:57,724 --> 00:16:59,896 - WAT WAS DAT? 417 00:16:59,896 --> 00:17:01,103 JE LACHT. 418 00:17:01,103 --> 00:17:03,586 EN NIET BIJ HEM-- MET HEM. 419 00:17:03,586 --> 00:17:05,172 Je vindt hem echt leuk. - STIL. 420 00:17:05,172 --> 00:17:06,862 - WAAROM GA JE ER NIET VOOR? 421 00:17:06,862 --> 00:17:08,241 -Omdat het nooit zou werken. 422 00:17:08,241 --> 00:17:10,241 OMDAT MIJN LEVEN ZUIGT, 423 00:17:10,241 --> 00:17:11,724 EN NIETS GOED GEBEURT MIJ OOIT. 424 00:17:11,724 --> 00:17:13,551 - JE LEVEN ZUIGT? PROBEER EEN DAG ME TE ZIJN. 425 00:17:13,551 --> 00:17:15,103 - [spott] 426 00:17:15,103 --> 00:17:16,275 JE WIL ER NAAR GAAN, MCKIBBEN? 427 00:17:16,275 --> 00:17:18,620 OMDAT IK DAT WIL WIN DIT SUCK-FEST. 428 00:17:18,620 --> 00:17:19,965 - GEEN MANIER. 429 00:17:19,965 --> 00:17:21,586 MIJN VRIENDIN Heeft mij bedrogen, 430 00:17:21,586 --> 00:17:22,965 EN IK ONTDEK HET SAMEN MET EEN DOZIJN 431 00:17:22,965 --> 00:17:24,241 VAN MIJN BESTE VRIENDEN. 432 00:17:24,241 --> 00:17:26,137 EN IK WIL VERSLAAN DE CRAP UIT DE KEREL, 433 00:17:26,137 --> 00:17:28,034 MAAR IK KAN NIET, OMDAT IEDEREEN MIJ VERWACHT 434 00:17:28,034 --> 00:17:29,344 OM DE LUL TE ZIJN IN DEZE SITUATIE, 435 00:17:29,344 --> 00:17:31,379 EN IK WEIGER OM HEN DE TEVREDENHEID TE GEVEN. 436 00:17:31,379 --> 00:17:34,379 - MIJN VRIEND Ik heb me bedrogen met een kerel, 437 00:17:34,379 --> 00:17:36,172 Toen heb ik mijn beste vriend geschroefd EN DAN STERF, 438 00:17:36,172 --> 00:17:37,586 EN IEDEREEN Dacht dat ik hem had vermoord. 439 00:17:37,586 --> 00:17:38,827 NOG NIET GEDAAN. 440 00:17:38,827 --> 00:17:40,068 Toen gingen mijn ouders failliet, 441 00:17:40,068 --> 00:17:41,620 Dus dat hadden we OM HET HUIS, DE AUTO'S TE VERKOPEN, 442 00:17:41,620 --> 00:17:42,862 EN NU GAAN ZE SCHEIDEN. 443 00:17:42,862 --> 00:17:44,896 EN HET MESTIJSSEL OP MIJN CRAP CUPCAKE-- 444 00:17:44,896 --> 00:17:46,931 MIJN VADER GEVEILIGD VAN MIJN GELIEFDE PAARD, 445 00:17:46,931 --> 00:17:50,310 PRISCILLA, KONINGIN VAN DE WOESTIJN. 446 00:17:50,310 --> 00:17:53,344 - JE WINT. JE LEVEN ZUIGT. 447 00:17:55,034 --> 00:17:57,241 [beide lachen] 448 00:17:57,241 --> 00:17:59,206 EN DAT IS WAAROM JE MOET GEEF DEZE MAN EEN KANS. 449 00:17:59,206 --> 00:18:01,620 MAAR ALS JE TE VEEL BENT VAN EEN [piep] OM EEN BEWEGING TE MAKEN, 450 00:18:01,620 --> 00:18:04,620 ik zal, OMDAT DAT EEN SEXY KEREL IS. 451 00:18:07,965 --> 00:18:11,103 [telefoon piept] 452 00:18:11,103 --> 00:18:15,448 -LISS, JE KUNT NIET MET AUSTIN DATEREN. 453 00:18:15,448 --> 00:18:18,965 BLIJKT HIJ ZIET IEMAND ANDERS. 454 00:18:18,965 --> 00:18:20,310 MIJ. 455 00:18:20,310 --> 00:18:22,862 - IK WIL NOOIT ZIEN WEER ZIJN STOM GEZICHT! 456 00:18:22,862 --> 00:18:24,413 Hij is zo'n eikel. 457 00:18:24,413 --> 00:18:25,793 ZIJN MOEDER MOET HET HEBBEN NOEMDE HEM JERK ROSATI. 458 00:18:25,793 --> 00:18:27,275 - JE BENT ZO EEN DRAMA-NATRIX. 459 00:18:27,275 --> 00:18:28,896 VERTEL HEM DAT HET SORRY BENT EN VERDER. 460 00:18:28,896 --> 00:18:30,413 - O, NEE. 461 00:18:30,413 --> 00:18:32,206 WIJ ZIJN ZO LAAT VOOR JENNA'S FEESTJE. 462 00:18:32,206 --> 00:18:33,655 Ze gaat ons vermoorden. 463 00:18:33,655 --> 00:18:35,896 - Nee, ik heb al een sms gestuurd naar FRED, ZOALS, EEN HALF UUR GELEDEN 464 00:18:35,896 --> 00:18:37,068 OM HET HAAR TE VERTELLEN WIJ KOMEN NIET. 465 00:18:37,068 --> 00:18:39,689 [telefoon rinkelt] IEMAND IS TEKST-BOMBORD. 466 00:18:39,689 --> 00:18:40,931 Ze komen van JENNA. 467 00:18:40,931 --> 00:18:43,137 WHOA. - WAT? 468 00:18:43,137 --> 00:18:45,448 [hijgt] - HET BLIJFT GEWOON KOMEN. 469 00:18:45,448 --> 00:18:46,793 [telefoons rinkelen] 470 00:18:46,793 --> 00:18:49,000 - "JIJ BENT ONvolwassen EN ONONTWIKKELD, 471 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 EN KAN NIET GELUKKIG ZIJN OMDAT IK GELUKKIG BEN"? 472 00:18:51,000 --> 00:18:53,172 - IK HEB ERNSTIG EEN SCHEDELSCHOK. WAT IS EEN HANDSLAPPER? 473 00:18:53,172 --> 00:18:55,931 - WE MOET HAAR BELLEN. 474 00:18:55,931 --> 00:18:58,068 [telefoon piept] - NU BELLEN JE. 475 00:18:58,068 --> 00:18:59,896 - WIJ KUNNEN HET UITLEGGEN. - [spott] 476 00:18:59,896 --> 00:19:01,655 ACTIES SPREEK VEEL LUIER DAN WOORDEN. 477 00:19:01,655 --> 00:19:04,275 - DAT WEET IK NIET. UW TEKST WAS VRIJ LUID. 478 00:19:04,275 --> 00:19:06,068 - OH, DUS NU GAAT JE Geef mij hier de schuld van? 479 00:19:06,068 --> 00:19:09,137 - Hé, JAKE EN IK HEBBEN HET GEHAD EEN ENORME STRIJD DOOR JOU. 480 00:19:09,137 --> 00:19:10,586 - Nou, jij en JAKE ZOU NIET ZELFS SAMEN ZIJN 481 00:19:10,586 --> 00:19:12,551 ALS HET NIET VOOR MIJ WAS. - HOE KIJK JE DAT? 482 00:19:12,551 --> 00:19:14,310 - OMDAT DE MEESTE VRIENDEN ZOU NIET COOL ZIJN 483 00:19:14,310 --> 00:19:16,310 MET HUN VRIENDEN DATEREN MET HUN EXS, 484 00:19:16,310 --> 00:19:19,172 EN JE DEED HET TWEE SECONDEN Nadat Jake en ik uit elkaar gingen. 485 00:19:19,172 --> 00:19:20,517 - Dat zou ik hebben gedaan NOOIT GEDAAN 486 00:19:20,517 --> 00:19:22,275 ALS IK NIET DACHT Je vond het oké. 487 00:19:22,275 --> 00:19:24,034 - Nou, dat was ik niet. Maar ik denk dat je dat niet zou kunnen 488 00:19:24,034 --> 00:19:25,448 KRIJG JE EIGEN MAN, DUS MOEST JE GAAN 489 00:19:25,448 --> 00:19:26,793 VOOR MIJN SLOPPIGE SECONDEN. 490 00:19:26,793 --> 00:19:29,103 [piep] NIET COOL, J. 491 00:19:29,103 --> 00:19:30,689 - NATUURLIJK Je zou haar kant kiezen, MING. 492 00:19:30,689 --> 00:19:32,137 JE BENT ZO EEN VOLGER. 493 00:19:32,137 --> 00:19:33,551 - IK BEN UIT. 494 00:19:33,551 --> 00:19:36,137 - Waren ze aan het dienen? "CRAY" POUPON BIJ JE BARBECUE? 495 00:19:36,137 --> 00:19:37,827 ''Omdat je je krankzinnig gedraagt. 496 00:19:37,827 --> 00:19:40,172 - NEE, "KRANKZINNIG" BLAAST MIJN FEESTJE AF 497 00:19:40,172 --> 00:19:41,862 EN ZELFS NIET BELANGRIJK OM TE BELLEN. 498 00:19:41,862 --> 00:19:43,413 - DIT BEN JIJ NIET. 499 00:19:43,413 --> 00:19:45,344 JE VERANDERT NIET ALLEEN DE MANIER DIE JE kleedt. 500 00:19:45,344 --> 00:19:46,931 JE VERANDERT UW PERSOONLIJKHEID VOOR DEZE KEREL. 501 00:19:46,931 --> 00:19:48,586 EN DAT KAN NIET ZIE HET ZELFS. 502 00:19:48,586 --> 00:19:51,758 - WAT JE NIET KUNT ZIEN IS DAT Jullie zijn ontrouwe achterbaksers, 503 00:19:51,758 --> 00:19:53,931 EN JE BENT VOLLEDIG KANT KIEZEN. 504 00:19:53,931 --> 00:19:55,310 - Eigenlijk is dat niet waar. 505 00:19:55,310 --> 00:19:57,482 WIJ KIEZEN GEEN KANT, MAAR WE ZIJN NU. 506 00:19:57,482 --> 00:20:00,034 EN WIJ ZIJN NIET OP DE JOU. 507 00:20:00,034 --> 00:20:02,103 - PRIMA! 508 00:20:06,482 --> 00:20:07,793 - Er waren dingen gezegd DAT IK WIST 509 00:20:07,793 --> 00:20:10,344 KAN NIET TERUG WORDEN GENOMEN. 510 00:20:10,344 --> 00:20:13,137 En ik besefte dat ik naar 11 ging OP DE FREAK-OMETER 511 00:20:13,137 --> 00:20:16,206 HEEFT NIETS GEHELPEN, Maar ik wist wat dat zou zijn. 512 00:20:16,206 --> 00:20:18,758 Het was tijd voor mij om te omarmen EEN NIEUW SOORT VERANDERING. 513 00:20:18,758 --> 00:20:21,344 ALS MIJN VRIENDEN We zouden partij kiezen... 514 00:20:21,344 --> 00:20:24,413 [hardrockmuziek] 515 00:20:24,413 --> 00:20:28,931 ♪ 516 00:20:28,931 --> 00:20:32,068 DAN ZOU IK HET OOK DOEN. 517 00:20:32,068 --> 00:20:35,689 - ♪ OGEN 518 00:20:35,689 --> 00:20:39,172 ♪ VERTEL VANAVOND VEEL 519 00:20:43,862 --> 00:20:44,965 - VOLGENDE, OP ONGELUKKIG... - DAT IS JENNA NIET. 520 00:20:44,965 --> 00:20:46,413 DAT IS HET MEISJE Dat heeft je bedrogen. 521 00:20:46,413 --> 00:20:48,000 NIET TE VERMELDEN, Dat meisje werd bijna gearresteerd. 522 00:20:48,000 --> 00:20:49,517 - IS MATTY DATEREN IEMAND NIEUW? 523 00:20:49,517 --> 00:20:51,862 - JE KAN NIET VRAGEN WIE MATTY DAAT. 524 00:20:51,862 --> 00:20:54,206 - MAAR HAAR NAAM IS DEVON. BENT U DEVON-VERKLAARD? 525 00:20:54,206 --> 00:20:55,724 - MENSEN GAAN UIT, Maar je vrienden worden verondersteld 526 00:20:55,724 --> 00:20:57,862 OM AAN UW KANT TE BLIJVEN. - JE BEGINT TE FIXEREN. 527 00:20:57,862 --> 00:20:59,206 - Ik had eindelijk mijn hoofd verlaten EN BEGON TE VERWERKEN 528 00:20:59,206 --> 00:21:00,448 EN BEGONNEN TE VERWERKEN 529 00:21:00,448 --> 00:21:01,896 HOE VER WE ZIJN GEKREGEN IN COLLIN'S BED.